本文摘自：《建筑幕墙创新与发展》未经许可不得转载
一 EN 1935：2002标准介绍
在EN 1935：2002(建筑五金-单轴铰链(合页)的要求和试验方法)的前言的第8段内容中，有明确写到“本标准中平开用合页的静态荷载和耐久性试验方法源自瑞典标准SS 3442，SS 3443和英国标准BS 7352：1990”，因此EN 1935：2002参考引用了BS 7352：1990的合页力学性能要求内容，另外由于英国是欧洲标准化委员会(CEN)成员国，国内必须执行该标准，故转化为BS EN1935：2002(相当于等同采用，但前面需加上国家标准代号)。另外，值得注意的是，BS EN1935：2002取代了BS 7352：1990。这个取代关系虽未在前言或标准正文内容中明确提到，但在BSI(英国标准协会)的官网上，在呈现BS EN1935：2002相关信息时，有明确提到，网上截图信息如下图所示(网址：点击查看 http://shop.bsigroup.com/ProductDetail?pid=000000000030118674)：
同样，在BSI(英国标准协会)的官网上，我们也能清楚了解到EN 1935其实是正在修编的(项目代号(WI)：00033481)——其在2012年8月20日其发布了征求意见稿(Draft for public comment)，2014年10月份左右，在CEN/TC 33技术委员会的“正在进行的标准”目录中，查询到当时标准处于“正在审批(Under Approval)”状态，若一切顺利，其应在2015年就会审核通过，由于关注度不够，笔者也是很长一段时间才会查询其最新状态，等在2015年10月份左右查询该标准状态时(在2016年11月份也再次进行了查询)，却发现该标准的信息跟踪状态已在“正在进行的标准”目录中消失了，而查其“已发布的标准”目录，也只有EN 1935：2002的信息。由于对CEN标准编制具体过程工作不了解，笔者主观推断，可能是新修订的内容在各个国家分歧比较大，所以在最终审核时未获得通过，目前该标准的最新修订状态如何，也无从得知。
下面就对EN 1935的相关内容作下详细介绍，其前言中有如下说明：
对使用于平开中的合页的静荷载和耐久性试验方法源于瑞典标准SS3442，SS3443和英国标准BS 7652：1990(见参考书目)
附录B和附录C规定了使用于防火和(或)防烟或防盗门上的合页的附加要求。
对于使用于门宽大于950mm、与闭门器共同安装、尤其是安装于紧急逃生门上的合页，附录D，E，F给出了使用状态分类和典型应用指南。
附录J包含了对于不同样品的试验顺序流程图。
在相同的扇重情况下，适用于平开上的合页一般也有足够的强度来适用于上悬类型上。然而这两种窗（词条“窗”由行业大百科提供）型在承载和磨损面方面完全不同。其致力于发展上悬类型用合页的试验方法以进一步将上悬类型用合页等级分类更加精细化。当合页使用于上悬类型时，宜考虑合页所有的因素，如，采取一定措施防止合页轴掉出来是有必要的。
考虑到建筑产品指令(89/106/EEC)，当应用于安装有闭门器的防火/防烟门上时，允许其自动关闭。
以下则是对EN 1935：2002正文内容的介绍，为了保证与原文的一致性，相关条款代号、图表序号等均会采取与原标准一致的形式，望读者知悉。
1 范围
本欧洲标准规定了对于使用于通道窗和门(access windows and doors)上的单轴铰链(两节型或多节型的)的要求。这些窗和门可(也可不必)装有门关闭装置。其包含对以下合页的静荷载，剪切强度（词条“剪切强度”由行业大百科提供）和反复启闭中允许磨损量试验：
a)安装在门扇或窗扇的边缘，仅能朝一个方向开启;
b)其旋转轴与活动扇边缘距离在30mm范围内，门扇重量最大至160kg;
c)其旋转轴与活动扇边缘距离在30mm范围内，窗扇重量最大至60kg。
本欧洲标准将合页分为4类使用种类(见附录A)并规定了在耐久试验中克服摩擦阻力所允许的最大力矩（词条“力矩”由行业大百科提供）。
对安装后无需进行保护的合页进行了防腐方面的要求。
只要合页符合其应用时的相关要求，那么对产品的材料及制造加工方法没有限制。
使用于防火防烟门上的合页，应通过本标准所要求的性能试验及其他性能试验要求。附录B给出了对这些产品的附加要求。
本标准不适用于与弹簧自动门关闭机构相结合使用的合页。与门协调装置相结合使用的闭门装置(有或无电力驻持装置)在EN 1158中有规定。
尽管在本标准中对于用于将合页固定于窗或门上的紧固件（词条“紧固件”由行业大百科提供）没有规定，但是如果厂商提供或指定了紧固件类型，那么相应的紧固件就应使用于试验中。
注：在范围中，其明确规定“本欧洲标准规定了对于使用于通道窗和门(access windows and doors)上的单轴铰链(两节型或多节型的)的要求”，其所用的英文单词为“access windows and doors”，但在正文内容中所用的单词则较多的为“window”。为保证原文对应，在后续的中文翻译中也会直接译为“窗”。
3 术语和定义
两节型合页 lift-off hinge
单轴枢轴、仅有两个关节(转向节)，其旋转轴线在活动扇边缘30mm范围之内，侧面或顶部安装。
多节型合页 fixed pin hinge
单轴枢轴、有多个关节(转向节)，销轴固定或可移动，其旋转轴线在活动扇边缘30mm范围之内，侧面或顶部安装。
4 分类
4.3 耐久性
在本标准中，对合页的耐久性进行了三个等级的分类。
合页耐久性等级取决于其使用频率及承载重量，具体见表1.
仅用于窗上的合页：
等级3：10 000次;
等级4：25 000次
用于门上的合页：
等级4： 25 000次
等级7： 200 000次
4.9 合页等级
本标准将合页分为了14个等级，具体见表1。
在EN 1935的附录A中，对于使用状态的分类如下：
a) 等级1-轻度
用在住房或其他居住区域的门或窗上的合页，使用频率低，且人们操作时会十分小心，发生事故或误操作的机率也很小。
如，室内和无公众拜访的办公室或区域。
b) 等级2-中等
用在住房或其他居住区域的门上的合页，使用频率中等(一般)，且人们操作时会有一定的注意，有时会发生事故或误操作。
如，室内和限制公众拜访的办公室或区域。
c) 等级3-重度
用在建筑门上的合页，且公众使用频率高，但操作时会很少注意，发生事故或误操作的的机会高。
如，公共机构建筑，如图书馆，医院和学校。
d) 等级4-超常使用
经常处于暴力使用下的门用合页。
如，可能会被故意滥用的等级为12的合页。
注：等级为13和14的合页对潜在持续的暴力攻击提供更好的抵抗性。
5 要求
5.1 初始摩擦力矩测量
当按6.4的要求进行试验时，所允许的最大摩擦力矩应符合以下要求：
— 2Nm(等级为1到7的)
— 3Nm(等级为8到11的)
— 4Nm(等级为12到14的)
5.2静态荷载
5.2.1 荷载变形
a)当按照7.3.2进行试验时：
b)负载情况下，水平位移量不应超过2mm;
c)负载情况下，竖直位移量不应超过4mm，
卸载后，水平和竖直方向的位移量应在图G.1所示的阴影区域范围内。当合页是仅用于上悬开启类型时，水平移动量可由0.6mm增至1mm。
d)不应出现断裂或目视可见的裂纹。
5.2.2 过载
当合页按照7.3.3进行试验时：
e)合页片、关节(转向节)、桶(barrel)或销轴等不应有目视可见的损坏、破裂或变形。
f)即使出现合页无法正常工作的情况，扇也应仍旧与窗框相连接。
5.3 剪切强度
注：本试验并不适用于两节型(lift-off)合页。
当按照7.4进行试验时：
g)合页片、关节(转向节)、桶(barrel)或销轴等无断裂或裂纹，或水平变形量不大于3mm;
h)该试验前后新增的水平和竖直位移不应超过1mm，合页在无任何断裂的情况下操作20次;
注：该要求不适用于等级为14、用于防盗门上的合页。
i)对于使用于防盗门上超常使用的等级为14的合页，只要当试验结束后，合页能在不超过220Nm的力矩下，开启至95°或全角度(二者中开启程度较小的)至少一次，那么无论永久性变形多大都是允许的。
5.4 耐久性试验
当按7.5完成合页试验后：
j)参照准面测量，试验时合页的水平和竖直磨损量累计不应超出图G.2中的阴影区域范围;
k)初始20次反复启闭及完全完成反复启闭后，所测得的最大摩擦力矩不应大于2Nm(等级1到7)或3Nm(等级8到11)或4Nm(等级12到14)。
5.5 防腐
5.5.1 当安装完成后不施加保护措施的合页
根据合页分类，应符合EN 1670：1998中5.6的要求。
抗腐蚀性等级应包含在合页分类代码之中。
5.5.2 安装后施加保护措施的合页
当安装完成后还施加保护措施的合页，如在合页上喷漆，其防腐蚀等级代码应为0(即该类合页不定义防腐等级)。
5.6用于防火和/或防烟门上的合页
用于防火或防烟门上的合页应符合附录B中的附加要求。
5.7 用于防盗门上的合页
用于防盗门上的合页应符合附录C中的相关要求。
5.8 具有相同设计特征的合页系列
合页系列中的各个产品使用于不同的实际应用中，它们有相似的重要的设计标准，如插销直径，关节(转向节)直径，垫圈类型，合页片厚度，材料等，且如果合页的长度不超过已检测合页的25%或低于12.5%，则不需要对每个类型产品进行耐久性试验。然而每款产品还是要进行荷载变形、过载和剪切强度(如果适用的话)试验。即使在其他参数都一样的情况下，若合页片的外形不同于已检测的合页，则也应进行荷载变形、过载和剪切强度试验。
当材料发生变化时，这类特许情况是不适用的，除非能很清楚的知道所替代的新材料性能更加优越。无论哪种情况下，荷载变形、过载和剪切强度(如果适用的话)都是应进行试验的。
6 试验装置
6.1 初始摩擦力矩测量，静荷载和耐久性试验
试验设备应能承受480kg的重量，在该重量下，相较于门窗扇未负载时，两合页之间的竖直轴位置变化量不应超过1mm，并且试验设备应符合下述的垂直要求。试验设备的制成材料不应因大气环境的变化而受到影响。上下部合页中心之间的距离为1540mm±5mm，合页旋转轴应竖直(误差范围0.1°)且在一条直线上(误差范围2mm)。门重心应在距垂直旋转轴463mm±10mm且在上合页中心下方770mm±10mm的位置。
试验装置应配备有适当的钢板，，钢板的安装应保证重心位置与两合页的合页片上的安装孔是等距的。合页的旋转轴应与扇的竖直平面平行(见图H.2)。
下合页的安装应允许扇的竖直自由移动，以便试验合页的磨损或变形均能通过试验扇的移动完全体现出来。扇重应仅由试验合页承受。下部合页所产生的角摩擦力矩应不超过1Nm。
水平和竖直位移测量点位置应如图H.3所示。
提供合适的装置，以保证扇能平稳顺畅的到达92.5°±2.5°或合页的完全开启角度(取二者中开启程度较小的)，并以(600±30)次/h的速率进行循环。开启和关闭力应无震动的垂直施加在试验扇上，施力点位置距上合页 425mm±75mm(在上合页下方)、且距垂直旋转轴的距离至少为400mm的区域。
所有的试验均在两合页固定在刚性试验台上时进行。垂直的试验荷载应由单个合页来承受。
注：图H.1中给出了一个合适的试验装置的插图。
说明：1、进行试验的合页;2、在导槽内的滑轮;3、气缸或液压缸;4、沿开启和关闭方向向门垂直施加力的典型机构;5、仅承受水平力的下合页;6、可更换的门，其质量从10kg到160kg;7、刚性的固定架
6.2 剪切强度试验
试验装置应由两个可调节的、可进行合页安装的方棱形金属（词条“金属”由行业大百科提供）块组成，其中的一个金属块应安装在一刚性横梁上，另一个可安装在如图H.4所示的可旋转横梁上，以保证其可在竖直方向上自由移动。应提供在指定点向可活动的金属块施加负载时的方法。
6.3 将合页安装于试验装置上的方法
如果厂商提供或规定了固定方式，那么试验合页就应该按指定的方式进行固定。
如果厂商没有提供或规定固定方式，如果试验合页有安装孔而无紧固件，那么应使用合适的机械螺钉穿过安装孔(螺钉头能与安装孔轮廓匹配)来固定合页。
不能直接安装于试验装置上的合页应首先刚性的安装在辅助工装上，该辅助工装尽可能的与门，窗或百叶窗（词条“百叶窗”由行业大百科提供）的型材（词条“型材”由行业大百科提供）相似，应用厂商所规定的方法用如螺栓、夹紧或焊接等将合页安装在辅助工装上。然后将辅助工装置按图H.1和H.4所示的刚性的安装在试验台上。
除非厂商另有规定，否则则应施加2Nm±0.1Nm的力矩对所有紧固件进行拧紧。
6.4 初始(摩擦力矩)测量
根据6.1的要求，按照6.3所规定的方法将试验合页安装于试验装置上。
根据合页的等级、按照表1的规定，向扇加载重量。
无震动的将扇旋转到92.5±2.5°或完全开启角度(取二者中较小的开启程度)20次。
在扇分别在开启角度为0°±5°，30°±5°，60°±5°和90°±5°时，测量并记录初始运动时所需要的力矩。
测量并记录扇与基准面的初始水平和竖直间隙。
7 试验方法
7.1 样品
7.1.1 一般要求
应提供12个合页。其中5个用于7.1.2到7.1.5所规定的试验中(见附录J的流程表)。如果合页不能满足所有适当的接收标准，那么应继续从原始样本(原来的12个样品(只剩5个了的))中抽样并按照7.2要求进行重新试验。
7.1.2初始测量和静态荷载试验(样品1)
应使用到1个合页以用于6.4所规定的初始测量试验及后续的7.3所规定的负载变形试验和过载试验。
7.1.3 剪切强度试验(样品2)
2个新的合页(没进行静态荷载试验的)，进行7.4所规定的剪切强度试验。
7.1.4 耐久性试验(样品3)
1个合页，没经过其他任何试验的，按7.5所规定的进行试验。
7.1.5 抗腐蚀性(样品4)
在安装后不进行保护措施的合页应按照EN 1670相关等级要求进行试验(1个)。合页应为新的(没经过任何其他试验)。
7.2 重新试验
如果有合页不能满足所有的接收标准，那么再进一步抽取2个合页来进行失败项所在的性能项的全部性能试验。如果两个合页均符合要求了，则可忽略第一个的试验结果。
如果继续抽样中的2个合页有一个仍不符合要求，那么则不能再从样品中抽样了(即判定为不合格了)。
7.3 静态荷载试验
7.3.1 规定荷载
每个等级的合页承载重量及在负载变形和过载试验所规定的荷载重量如表2所示。负载重量偏差应为0-5kg。
7.3.2 荷载变形
无震动的，在6.1所规定的重心位置处加载额外的负载。保证扇最后的重量等于表2中所要求的。
按6.4的规定将扇转动20次。测量并记录下水平和竖直间隙。
无震动的移除负载。等过了1-2min后，将扇转动5次。测量并记录水平和竖直间隙。
检查合页是否有明显裂纹、变形或断裂，并记录下检查结果。
验证其是否满足5.2.1的要求。
7.3.3 过载
当完成7.3.2和7.5试验后，均会在相对应的同一合页上再次进行过载试验。无震动的在6.1所规定的重力中心位置施加负载。保证扇总重量等于表2中所规定的。
将扇转动5次。
保持负载1-2min然后卸载。
检查合页是否有明显裂纹、变形或断裂，并记录下检查结果。
验证其是否满足5.2.2的要求。
7.4 剪切强度
该试验应在两个单独的合页上进行，合页片可轮流的安装在如图H.4。
测量合页片间的相对水平位移。
将合页按照6.3的规定方法安装在6.2所规定的试验装置上。
测量并记录试验开始和结束后固定螺钉时的力矩。
以均匀速度平稳的在30s±5s的时间内施加表2中规定的剪切力(允许误差+5%)，维持1min±10s。平稳的卸掉负载。
再次测量两合页片间的侧向位移。
验证其是否满足5.3的要求。
注意：在5.3的要求中“该试验前后新增的水平和竖直位移不应超过1mm”，但在上述试验方法中，只描述了水平位移的测量，没说明竖直位移的测量(遗漏单词?)，另外对于具体如何测量，基准面(点)等均未明确说明。
7.5 耐久性试验
将合页按照6.3的规定方法安装在6.2所规定的试验装置上。
该组合页为先前未经过任何试验的合页。
将扇加载至如表2所规定的重量。
将扇开启至92.5°±2.5°或合页所允许的完全角度位置(取二者中开启程度较小的)，平稳的开启20次。
在开启角度为0°±5°，30°±5°，60°±5°和90°±5°时，测量并记录初始运动时所需要的力矩。
测量并记录扇与基准面的初始水平和竖直间隙。
测量度记录试验开始和结束后固定螺钉时的力矩。
将扇开启至92.5°±2.5°或合页所允许的完全角度位置(取二者中开启程度较小的)一定次数，该次数为表1中所规定的。
每次循环从扇完全关闭开始，循环速度为(600±30)次/h。
当耐久性试验为200 000次时，根据厂商的建议每25 000±300次(直至175 000次)对合页进行润滑。
当进行完200 000次循环后，测量并记录扇与基准面的最终水平和竖直间隙，并保证用于将合页安装于试验台上的紧固件扭动力矩与试验开始前所需力矩是一样大的。
在无进一步润滑的情况下，在10 000次，25 000或200 000次后时(视情况而定，因为不同的合页等级，循环次数是不一样的)，再次测量摩擦力矩和水平和竖直间隙。
再次进行7.3.3的过载试验。
验证其是否满足5.4的要求。
作者备注：再次进行7.3.3的过载试验后，应是验证其是否满足5.2.2的要求
如果转动力矩超过了5.4的要求，可采取以下过程以保证下合页仍能满足6.1的要求。
移除试验合页，并用一个摩擦较低的合页替代。测量整扇的转动力矩，如果测得的转动力矩小于1Nm，则将前面的测量力矩作为最终的转动力矩值。
然而，如果再次测量的力矩值还是超过1Nm，那再换一个新的下部合页以保证转动力矩小于1Nm。然后再将上部合页更换为之前已进行试验过的试验合页，再次测量转动力矩，然后将该值作为最终的转动力矩值。
注：在整个耐久性试验期间，可每隔一段时间或不时的对水平和竖直间隙进行测量。
附录A(规范性的) 合页使用和典型应用的分类
在本文4.9的合页的分类中，对附录A的内容已经进行了引用介绍，因此在这里不再复述。
附录B(规范性的) 用于防火/防烟门上的合页的附加要求合页
B.1 用于防火/防烟门上的合页应符合本标准中第4至8章的要求并至少达到附录A中所规定的中等使用等级(等级2)。
B.2 合页的任何零件(除装饰件，如外壳，按钮等外)或其紧固件熔点均不得低于800℃，但当合页通过了相关适用于防火防烟门的防火试验标准的检验时，以上要求不适用。在此种情况下，合页仅能安装在已满足防火检测标准的整樘门上，其严格限制应用于相同建筑，模型和尺寸的门上。
注：在防火检测欧洲标准发布之前，相关地方所现行的有效的法规可以被应用。
B.3 当门处于关闭位置时，在没有使用特殊工具的情况下，合页轴不应能被移动或者门上被连接部分不应能被移动。
注1：合页的防火性只是安装于建筑上的门或窗的防火性中的一部分。所有的防火要求则超出了本标准的范围，但被包含在了其他标准中，这些标准正由CEN/TC 33准备中，其考虑了整樘门和窗。根据EN 1634-1该试验可能在全尺寸的整樘门窗上进行，但通过按照prEN 1634-2将合页用于试验中，可拓展到一个更宽的范围。
合页中断了合页片边缘和框间隙，其紧固件穿透了合页片。这对于防烟门的性能影响只有通过将合页安装在整樘门上并按EN 1634-1进行试验才能进行判定。
注2：大多数防火防烟门都安装有闭门器。对于安装有闭门器的门用合页其规定见附录E。对于用于此类门上的合页，对于其所规定的最大操作力矩尤其要重视遵守。
附录C(规范性的) 用于防盗门上的合页
C.1 用于防盗门上的合页应符合本标准中第4至8章的要求，此外还应符合C.2到C.4的要求。
C.2 合页应符合超常使用情况下、等级12，13和14的合页要求。
注：当需要对潜在持续的暴力攻击有更好的抵抗时，宜规定为等级13和等级14。
C.3 当合页根据厂商的说明书进行安装后，应不能从室外侧对紧固件(安装螺钉等)进行操作。
C.4 用于外开外门上的合页应达到下列其中的一个设计要求，要么合页轴只有在门打开的情况下才能被移动，或者，将合页螺栓与门扇结合以保证合页能承受表2(见7.4)所规定的等级为12，13和14的剪切荷载。在该试验中，合页轴应被移除，接收标准为扇在荷载作用下不应分离。
注：合页安全性只是安装于建筑中的门的安全性能要求的一部分。安全性的所有要求则超出了本标准的范围，但其包含在了其他标准中，这些标准正由CEN/TC 33准备中，这些标准(尤其是在ENV1627)考虑了整樘门。
附录D(资料性的) 用于超大宽度门上的合页
更宽的门和窗会增加对合页的弯矩，宜通过减少每个等级合页的最大扇重量来进行补偿。
更宽的门的质量是通过比例因子来调节的，该比例因子是通过门高度除以宽度计算得出的。对于因子为2或大于2时，没有规定，当因子小于2时，实际重量增加比例与现有的比例因子相加应等于2。重量增加比例见表D.1。
附录E(资料性的) 用于装有闭门器的门上合页
闭门器会增加对门合页的负载及其磨损速率。对无缓冲功能的闭门器，一般认为有效门重量比实际门重量重约20%。对于有缓冲功能的闭门器，有效重量比实际门重量重约75%。
装有闭门器的木门宜使用3个或3个以上的合页。
注：如果有足够的经验证明门的性能没问题，那么在某些特殊情况下，门厂商可以推荐仅使用2个合页。
带驻持功能或缓冲功能的闭门器将大大增加合页及其紧固件的压力。宜选择等级12、13和14的合页与该类闭门器配合使用。如果是安装3个合页的话，则第3个合页安装在上合页下方且距上合页200mm的位置处，这样的话，第3个合页就能为上部合页承担向外的附加弯矩。在该类情况下，大量的紧固件被用于合页和闭门器上以防止因紧固件的松动而可能造成的对门的损坏。
闭门器所提供的关闭力矩是有限制要求的，产生的力矩也是随着闭门器的尺寸(功能)不同而发生变化。鉴于这种原因，安装于带有闭门器的门的合页不宜产生太大的摩擦力矩。
当门上安装一组合页后(2个，3个或者更多)，其最大力矩不宜超过3Nm(合页等级为1-7的)，4Nm(合页等级为8-11的)，5Nm(合页等级为12-14的)。该类应用场合的合页宜小心选择。
附录F(资料性的) 合页，尤其是安装在逃生通道门上的合页的维护
建议对合页进行常规检查和维护。这对于安装于逃生通道门上的合页而言，尤为重要。
维护内容应包括：按厂商要求进行润滑以及当紧固件松动时进行再次拧紧或更换。
由于在外部条件下腐蚀速度更快速，因此安装于外门上的合页相较于安装在内门上的合页来说，需要更频繁的检查。
逃生通道门经常进行系统检查和日常维护以保证紧急逃生装置的功能正常。对合页的检查和维护宜纳入到日常工作中。
附录G(规范性的) 允许变形和磨损量示意图
附录H(规范性的) 试验装置示例
附录G和附录H均是试验示意图，均已在“5 试验要求”和“6 试验装置中”引用并完全表示出来，因此在这里不再重复罗列。
附录J(规范性的) 试验过程流程图
二 小结
通过以上的介绍，我们不难发现，EN 1935：2002主要还是针对板式合页的规定，此外结合EN 1935：2002的相关要求以及欧洲产品指令，则可对该类合页进行CE标志(这一部分内容在EN 1935：2002的附录ZA中有说明，本文中未对该部分内容进行详细介绍，有兴趣的读者可参考标准原文)。对于标准正文内容，需要特别指出的是，在静态荷载试验以及耐久性(反复启闭)试验中，均只要求安装两个合页，其中门上部安装试验合页(其承受全部的门扇重量)，下部所安装的合页为辅助合页，并非试验合页，其只承受水平力。即，在这两个在试验模拟门上进行试验的项目中，分别只要求提供一个试验样品合页，这与我国的标准有所差异，值得引起大家注意。
参考文献
[1] BS 7352：1990 《Strength and durability performance of metal hinges for side hanging applications and dimensional requirements for template drilled hinges》
[2] EN 1935：2002 《Building hardware – Single-axis hinges – Requirements and test methods》
